Freue mich über jeden Mitleser!!

Mein Strickzug 2010

Samstag, 11. Oktober 2008

Patenkind in Malawi

Ich habe schon lange ein Patenkind in Malawi.
Ein paar mal im Jahr schicke ich Nachrichten, Fotos und kleine Geschenke über
Plan International dorthin.
Leider muß ich dies in Englisch tun.
Mein Englisch ist aber so schlecht, dass ich eigentlich ewig das selbe erzähle.
So ein paar Brocken kann ich ja noch ,aber das ist ca 40 Jahre her, dass ich Englisch in der Schule hatte. Meine Güte wie lang ist das her.
Weiß einer wo ich etwas kostenlos online übersetzen kann? Naja mal abwarten.
Schönen Sonntag wünsch ich allen

LG Heidi

Kommentare:

Dany, die mit den Katzen strickt. hat gesagt…

Bei Google kann man sehr gut englisch-deutsch und umgekehrt übersetzen! Mache ich jeweils auch so, wenn ich nach Russland Kontakt habe wegen der Katzenzucht. Wichtig sind einfache Satzstellung, dann geht das.....
Liebe Grüsse
Dany

Brigitte hat gesagt…

hallo heidi

schau doch mal unter babelfish. das funktioniert auch ganz gut. in meinem blog auf der rechten seite.

wünsche dir noch einen schönen sonntag

Heidi hat gesagt…

Super danke, ich ab jetzt Diana einen längeren Brief geschrieben.
Schön das es sowas gibt.

Platypus hat gesagt…

Also, mit den Übersetzungsprogrammen im Internet hab ich so meine Probleme, die hauen meist viele Fehler rein.
Wenn du magst, kann ich dir gerne mal was übersetzen, ich mach sowas gern. Aber halt auch ohne Gewähr, da nur Hobby und keine Ausbildung!
Lieben Gruß vom Platypus

Haftungshinweis

8 (312 O 85/98 Haftung für Links nachzulesen unter http://www.online-recht.de) hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch einen Link auf eine Seite die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Gemäß dem Landgericht Hamburg kann dies nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von den Inhalten dieser Seiten distanziert. Das tue ich hiermit ausdrücklich für alle Links, die ich in meiner Homepage habe. Ich betone ausdrücklich, dass ich auf die Gestaltung sowie die Inhalte aller auf meiner Homepage verlinkten Seiten keinerlei Einfluss habe